Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - User10

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 121 - 140 od približno 306
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Sljedeća >>
63
Izvorni jezik
Francuski Extrait délivré en application de la...
Extrait délivré en application de la convention signée à Vienne le 8 septembre 1976

Dovršeni prijevodi
Grčki Απόσπασμα που παραδίδεται...
Turski Official translation
109
Izvorni jezik
Grčki Δεν το έχω, το έχω σβήσει
Δεν το έχω, το έχω σβήσει. Θυμάμαι ότι σου είπα ότι τόσο καιρό η συμπεριφορά μου είναι κάτι παραπάνω από αξιοπρεπής για να έχεις παράπονο...
c'est ecrit en lettre latine donc sans l'aide d'un traducteur dont le langue maternelle est grec je pense que ce sera difficile

Before edit: "den to exw to exw svisei, thimamai oti sou eipa oti nomizw toso kairo i simperifora mou einai kati parapanw apo aksioprepeis gia na exeis parapono..."

Dovršeni prijevodi
Francuski Je ne l'ai plus, je l'ai effacé
Engleski I don't have it, I've deleted it
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Τι κάνεις;
Τι κάνεις; Η Δώρα, τα κορίτσια; Ελπίζω όλα καλά. Τουλάχιστον να τα λέμε από FB.

Dovršeni prijevodi
Engleski How are you? How are Dora and the ...
Srpski Kako si?Kako su Dora i curice?Nadam se da je sve uredu.Barem pričamo putem FB.
24
Izvorni jezik
Grčki σε ευχαριστω πολυ να εισαι καλα
σε ευχαριστω πολυ να εισαι καλα

Dovršeni prijevodi
Švedski Tack sÃ¥ mycket..
Turski Sana çok teşekkür ederim, sağol.
66
Izvorni jezik
Grčki eliniki
Αγαπήσω σε, Κύριε, η ισχύς μου. Κύριος στερέωμα μου και καταφυγή μου και ρύστης μου.

Dovršeni prijevodi
Turski Mezmurlar 18:1 ve 18:2
Francuski Les Psaumes 18:2 et 18:3
80
Izvorni jezik
Grčki Πέρασα πολύ καλά μαζί σας
Πέρασα πολύ καλά μαζί σας, θα ήθελα να ξαναέρθω.
Πιστεύω τον Απρίλιο να είμαι εκεί. Μου λείπετε πολύ.
Before edit: "περασα πολυ καλα μαζι σας θα θελα να ξανα ερθω
πιστευω τον απριλιο να ειμαι εκει μου λειπεται πολυ"

Dovršeni prijevodi
Turski Sizinle hoşça vakit geçirdim
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki νιωθω οτι χρονια εχω να σου μιλήσω
νιωθω οτι χρονια εχω να σου μιλήσω

Dovršeni prijevodi
Engleski I feel (like) I haven't talked to you for years
69
Izvorni jezik
Grčki Δεν καταλαβαίνω τι λες ...
Δεν καταλαβαίνω τι λες γιατί η σελίδα που άνοιξα για την μετάφραση είναι πολύ μπερδεμένη.
Before edit: "δεν καταλαβενω τι λες γιατη η σελιδα που ανιξα γιατην μεταφραση ειναι πολυ μπερδεμενη"

Dovršeni prijevodi
Turski Ne söylüyorsun anlayamıyorum
114
Izvorni jezik
Turski kitabı seviyorum
bazen bu hayattan hiç zevk alamıyorum.fakat hayatı sevdiğim zamanlar da oluyor.bir kitabı elime aldığımda tüm sıkıntılarımı unutuyorum...
anlamı belirsiz bir kelime bulunmamaktadır.

Dovršeni prijevodi
Engleski When I start reading I forget all my troubles.
20
Izvorni jezik
Grčki εισαι πολυ ομορφη...φιλια
εισαι πολυ ομορφη...φιλια
εισαι

Dovršeni prijevodi
Talijanski Sei molto bella...Baci
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Çok iyi teşekkür ederim pm. Ben çalışıyorum.
Çok iyi teşekkür ederim pm. Ben çalışıyorum.

Dovršeni prijevodi
Grčki Πολύ καλά, ευχαριστώ, pm. Εγώ δουλεύω.
340
Izvorni jezik
Turski Murat Boz - Özledim
Özledim

dışardan gördüğün gibi değil
bir kez olsun buradan bakmadın
üzüldüm zannediyorsan şunu bil
canım yandı geçti çok yakmadın

yaz gelir içimi sarar aynı telaşlar
kim bilir belki de bir aÅŸk baÅŸlar
dalgalanır deniz ne çıkar durur yavaşlar
kim bilir belki de bir aÅŸk baÅŸlar

ben özledim galiba seni
bu yüzden bu kadar sitemlerim
sen üzülme acıdan bu sözlerim
karşımda görsem dolar gözlerim

Dovršeni prijevodi
Grčki Murat Boz - Özledim- Σε πεθύμησα
18
Izvorni jezik
Grčki Μωρό μου, σε σκέφτομαι
Μωρό μου, σε σκέφτομαι.
ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

Dovršeni prijevodi
Turski Seni düşünüyorum bebeğim.
Francuski Mon
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki γαμώτο... τελείωσε η μπαταρία
γαμώτο... τελείωσε η μπαταρία
Before edit:
gamwto...teleiwse h mpataria
Thanks to galka

Dovršeni prijevodi
Turski Kahretsin...Pil bitti.
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Το λιμανάκι έχει γίνει πλέον...
Το λιμανάκι έχει γίνει πλέον αεροδρόμιο........Όποιος θέλει περνάει

Dovršeni prijevodi
Turski Kalabalık...Artık her isteyen geçebilir...
57
Izvorni jezik
Grčki κοιτα να δεις που μου βγαλανε και νεο...
κοιτα να δεις που μου βγαλανε και νεο παρατσουκλι!!δεν ειμαι μανταρινι!!!

Dovršeni prijevodi
Turski Mantalina deÄŸilim!!!
18
Izvorni jezik
Grčki Πήρε φωτιά η Καλαμαριά.
Πήρε φωτιά η Καλαμαριά.
Before edit: "Pire fotia I kalamaria"

Dovršeni prijevodi
Turski Kalamaria ateÅŸe verildi.
38
Izvorni jezik
Grčki η ζωή είναι ωραία..αρκεί να ξέρεις να την ζεις..
η ζωή είναι ωραία..αρκεί να ξέρεις να την ζεις..

Dovršeni prijevodi
Turski Hayat güzeldir...yeter ki yaşamayı bil...
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Sljedeća >>